Hướng Dẫn: Chăm Sóc Trẻ Em

Mở Cửa Trở Lại An Toàn ở California

Đề Xuất Ứng Phó với COVID-19 cho Môi Trường Chăm Sóc Trẻ Em

Hướng Dẫn Phòng Ngừa Dịch Bệnh
Phải làm gì khi quý vị phát hiện có người dương tính với COVID-19 tại cơ sở của mình
Hướng Dẫn Báo Cáo
Cách Báo Cáo
 

Phòng Ngừa Dịch Bệnh

OCHA đặc biệt khuyến khích tất cả những ai đủ điều kiện nên tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 như một trong những cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và những người khác.

Hướng Dẫn Mới Nhất của CDPH Dành Cho Các Nhà Cung Cấp và Chương Trình Chăm Sóc Trẻ Em ngày 29 tháng 6 năm 2021 có sẵn qua liên kết. Hướng dẫn này xem xét nhiều chiến lược khác nhau để giảm thiểu sự lây lan của COVID-19, bao gồm lập kế hoạch, tiêm chủng, xét nghiệm, khẩu trang, thiết bị và vật tư thiết yếu, giãn cách, thông gió, vệ sinh và khử trùng, sát khuẩn tay, cách ly và ứng phó với ổ dịch.

Hướng Dẫn Bổ Sung của CDC về Vận Hành Các Chương Trình Chăm Sóc Trẻ Em trong COVID-19 cũng có sẵn và cần được xem xét lại. Trong môi trường chăm sóc trẻ em, Hướng Dẫn Sử Dụng Khẩu Trang của CDPH tiếp tục yêu cầu tất cả mọi người đeo khẩu trang khi ở trong nhà bất kể tình trạng tiêm chủng, với các trường hợp miễn trừ sau:

Những cá nhân sau đây được miễn đeo khẩu trang mọi lúc:

  • Trẻ em dưới hai tuổi. Trẻ còn rất nhỏ không được đeo khẩu trang vì nguy cơ ngạt thở.
  • Trẻ em không nên đeo khẩu trang khi ngủ.
  • Những người có bệnh trạng, bệnh trạng về tâm thần hoặc tình trạng khuyết tật khiến họ không thể đeo khẩu trang. Điều này bao gồm những người có bệnh trạng mà việc đeo khẩu trang có thể gây cản trở hô hấp hoặc những người bất tỉnh, mất khả năng vận động hoặc không thể tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp.
  • Người cung cấp phải đảm bảo việc sử dụng khẩu trang không khiến trẻ bị quá nóng trong thời tiết nắng nóng.
  • Người khiếm thính, hoặc giao tiếp với người khiếm thính, trong đó khả năng nhìn miệng rất cần thiết để giao tiếp.
  • Những người mà việc họ đeo khẩu trang sẽ gây ra rủi ro cho người có liên quan đến công việc của họ, như được xác định bởi các cơ quan quản lý địa phương, tiểu bang hoặc liên bang hoặc các hướng dẫn an toàn tại nơi làm việc.
     

Tiêu Chuẩn Tạm Thời cho Trường Hợp Khẩn Cấp của Cal OSHA (ETS) quy định chủ lao động phải cung cấp khẩu trang phòng độc N-95 cho những nhân viên chưa được tiêm chủng có yêu cầu. Có thể xem Các Câu Hỏi Thường Gặp về ETS của Cal OSHA tại đây https://www.dir.ca.gov/dosh/coronavirus/Revisions-FAQ.html.

Phải làm gì nếu quý vị phát hiện có người dương tính với COVID-19 tại cơ sở của mình

Khi các doanh nghiệp, bao gồm cả dịch vụ chăm sóc trẻ em, được biết về một người có COVID-19 tại nơi làm việc, bước đầu tiên là đảm bảo rằng người đó được cách ly theo Hướng dẫn Cách ly & Cô lập của CDPH. Nếu họ vẫn còn ở tại cơ sở, hãy để họ về nhà.

Nơi làm việc phải cung cấp thông báo bằng văn bản cho nhân viên và các nhà thầu độc lập về khả năng bị nhiễm bệnh.

Cung cấp xét nghiệm COVID-19 cho những nhân viên có khả năng bị nhiễm miễn phí với người tiếp xúc gần và trong giờ làm việc, ngoại trừ những nhân viên không có triệu chứng mới hồi phục sau COVID-19.

Một người được coi là bị phơi nhiễm nếu họ chưa được tiêm chủng và tiếp xúc gần dưới 6 feet với người mắc COVID-19 khi họ đã dương tính, trong vòng 15 phút trở lên trong 24 giờ gần nhất.

Khi quý vị báo cáo các trường hợp, nhân viên OCHA sẽ hướng dẫn quý vị biết khi nào người đó bị lây nhiễm.

Báo cáo

Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Trẻ Em được yêu cầu báo cáo tất cả các ca bệnh đã chắc chắn hoặc nghi nhiễm COVID-19 cho Sở Y Tế Công Cộng Quận Cam Cal. Code Regs. tit. 17 § 2508

Bất kỳ ai phụ trách trường học công lập hoặc tư thục, trường mẫu giáo, trường nội trú, hoặc nơi trông giữ trẻ trong ngày phải báo cáo ngay với nhân viên y tế địa phương về sự hiện diện hoặc nghi ngờ có bất kỳ bệnh truyền nhiễm nào.

Các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Trẻ Em có trách nhiệm báo cáo các đợt bùng phát (ba ca bệnh trở lên) giữa các nhân viên liên quan đến ETS của Cal OSHA.

Theo mã PIN 20-11-CCP của Sở Dịch vụ Xã hội California (CDSS), các cơ sở giữ trẻ bị ảnh hưởng bởi một cá nhân đã tiếp xúc hoặc có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 phải:

Cách Báo Cáo các ca nhiễm COVID-19 cho Y Tế Công Cộng Quận Cam

Y Tế Công Cộng Quận Cam đã chuyển sang hình thức báo cáo điện tử về các ca bệnh và tiếp xúc với COVID-19 tại các trường học, điểm giữ trẻ và cơ sở kinh doanh. Nhấp vào liên kết bên dưới để tìm hiểu cách hoàn thành trách nhiệm báo cáo của mình bằng phương pháp điện tử.
 

Liên Kết Báo Cáo COVID-19

 

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ Sở Y Tế Công Cộng Quận Cam OCSPOTSchools@ochca.com