Hướng Dẫn: Các Tổ Chức Giáo Dục Đại Học

Mở Cửa Trở Lại An Toàn ở California

Các Khuyến Cáo về Ứng Phó với COVID-19 cho các trường Cao Đẳng và Đại Học

Hướng Dẫn Phòng Ngừa Dịch Bệnh
Phải làm gì khi quý vị phát hiện có người dương tính với COVID-19 tại cơ sở của mình
Hướng Dẫn Báo Cáo
Cách Báo Cáo
 

Phòng Ngừa Dịch Bệnh

OCHA tiếp tục khuyến cáo quyết liệt việc tiêm chủng COVID-19 cho tất cả sinh viên và nhân viên đủ điều kiện tại các cơ sở giáo dục đại học (IHE). Thông tin về các khuyến cáo vắc-xin hiện tại có trên Trang Vắc-xin COVID-19 của CDC.

IHE phải đảm bảo sinh viên và khách đến thăm tuân thủ Hướng Dẫn Sử Dụng Khẩu Trang của Sở Y Tế Công Cộng California.

Nhân viên tại IHE phải tuân thủ các Tiêu Chuẩn Tạm Thời cho Trường Hợp Khẩn Cấp Cal/OSHA (ETS). Các câu hỏi thường gặp về ETS có sẵn tại đây https://www.dir.ca.gov/dosh/coronavirus/Revisions-FAQ.html
 

Phải làm gì nếu quý vị phát hiện có người dương tính với COVID-19 tại cơ sở của mình

Khi các doanh nghiệp, bao gồm cả IHE, được biết về một người bị COVID-19 tại nơi làm việc, bước đầu tiên là đảm bảo người đó được cách ly theo Hướng dẫn Cách ly & Cô lập của CDPH. Nếu họ vẫn còn ở tại cơ sở, hãy để họ về nhà.

Cung cấp xét nghiệm COVID-19 cho những nhân viên có khả năng bị phơi nhiễm đã ở chung không gian trong nhà với người mắc COVID-19 khi họ đang bị lây nhiễm, trong 15 phút trở lên trong khoảng thời gian 24 giờ.

Báo cáo

IHEs phải báo cáo các đợt bùng phát hoặc sự xuất hiện bất thường của bệnh truyền nhiễm cho Bộ Y tế Công cộng California Cal. Code Regs. tit. 17 § 2508 “…Bất kỳ ai phụ trách trường học công lập hoặc tư thục, trường mẫu giáo, trường nội trú, hoặc nơi trông giữ trẻ trong ngày phải báo cáo ngay với nhân viên y tế địa phương về sự hiện diện hoặc nghi ngờ có bất kỳ bệnh truyền nhiễm nào...”. 

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi hoặc cần giải thích hoặc tư vấn, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi CCICOVIDSchools@ochca.com.

Vì người sử dụng lao động, IHE có nhiệm vụ báo cáo các đợt bùng phát giữa các nhân viên (ba trường hợp trở lên) tương ứng với Cal/OSHA ETS.

IHEs nên:

Cách báo cáo các ca nhiễm COVID-19 cho Quận Cam 

Y Tế Công Cộng Quận Cam đã chuyển sang hình thức báo cáo điện tử về các ca bệnh và tiếp xúc với COVID-19 tại các trường học và cơ sở kinh doanh. Nhấp vào liên kết bên dưới để tìm hiểu cách hoàn thành trách nhiệm báo cáo của mình bằng phương pháp điện tử.

 

nút_ETS

 

Để liên hệ với Sở Y Tế Công Cộng Quận Cam qua e-mail:
Dành Cho Học Sinh: OCSPOTSchools@ochca.com Dành Cho Nhân Viên: OCCOVIDBuisness@ochca.com

Nếu quý vị không chắc chắn nơi báo cáo, vui lòng liên hệ với chúng tôi @ một trong hai địa chỉ email ở trên.